Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die op de wet roemt, onteert gij God door de overtreding der wet? |
| Steph | ος εν νομω καυχασαι δια της παραβασεως του νομου τον θεον ατιμαζεις |
| Trans. | os en nomō kauchasai dia tēs parabaseōs tou nomou ton theon atimazeis |
| Alex | ος εν νομω καυχασαι δια της παραβασεως του νομου τον θεον ατιμαζεις |
| ASV | thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonorest thou God? |
| BE | You who take pride in the law, are you doing wrong to the honour of God by behaviour which is against the law? |
| Byz | ος εν νομω καυχασαι δια της παραβασεως του νομου τον θεον ατιμαζεις |
| Darby | thou who boastest in law, dost thou by transgression of the law dishonour God? |
| ELB05 | Der du dich des Gesetzes rühmst, du verunehrst Gott durch die Übertretung des Gesetzes? |
| LSG | Toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores Dieu par la transgression de la loi! |
| Pesh | ܘܐܢܬ ܕܡܫܬܒܗܪ ܐܢܬ ܒܢܡܘܤܐ ܒܗܘ ܕܥܒܪ ܐܢܬ ܥܠ ܢܡܘܤܐ ܠܐܠܗܐ ܗܘ ܡܨܥܪ ܐܢܬ ܀ |
| Sch | Du rühmst dich des Gesetzes und verunehrst doch Gott durch Übertretung des Gesetzes? |
| Web | Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonorest thou God? |
| Weym | You who make your boast in the Law, do you offend against its commands and so dishonour God? |
